- Add DATABASE_READ_URL config and InitReadReplica in database package
- Add ForRead() helper for read-only handler routing
- Update TrackService and TrackSearchService to use read replica for reads
- Document setup in DEPLOYMENT_GUIDE.md and .env.template